! ترجمة وإعداد : دحووم
...ريفين تيل
...ساحر يستخدم سحر التشكيل
!أقسم أنني سأعيد لهم ما فعلوه بيّ
.هذا هو اليوم الأول من العاب السحر العظيمة
...وجزء المنافسة قد إنتهى
.وفريقنا فيري تيل الثاني قد حصل على نقطةٍ واحدة بما أنه حصل على المركز السابع
!و الفريق الأول لم يحصل على شيءٍ لأنه بالمركز الأخير
ذاك الروفوس كان قويًا جدًا ، صحيح؟
...في خضم ذلك لم تتوقف ريفين تيل عن الترصد لفيري تيل
.لهذا لم يتمكنوا من القتال بشكلٍ مناسب
.الجزء الآخر من الألعاب اليوم هو المعركة
.كما يوضح الإسم فهي معركة بين شخصٍ لشخص
في جزء المعركة إذا فزت فستحصل على عشرة نقاط و لن تحصل على أيةِ نقطة إن خسرت
.وفي حالة التعادل فسيحصل كلا اللاعبان على خمسة نقاط
!إن إنتصرنا فسيكون بوسعنا أخذ الصدارة
!لقد بدأت الألعاب للتو
!ابذلوا جهدكم أيها الفيري تيل
! لوسي ضد فلير
هل رأيت جزء المنافسة؟
.أجل ، بواسطة لاكريما العرض
.جزء المعركة على وشك البدأ
.سأرى ذلك بعيني
.يبدو أنني سأجني حصادًا غير متوقعٍ لهذا العام
!القتال الأول من اليوم الأول
!لوسي هارتفيليا من فريق فيري تيل الأول
!ومن ريفين تيل فلير كورونا
ترجمة وإعداد : دحووم AmjadSONY: إنتاج
...صاحبة الشعر الأصفر
!لوسي اريها نتائج تدريباتك
!إن فزت الآن فسنتمكن من التقدم
!اركلِ مؤخرتها
...ريفين تيل
...لقد قالوا أنهم ألحقوا الضرر بويندي لأجل إلقاء التحية
!وفي المنافسة كان جُّل ما يريدونه هو ألا يجعلوا جراي يفوز
...أنا غاضبة
.دعوا الأمر ليّ
!أعدكم أنني سأنتصر
! يالها من نظرة
...معنويات لوسي مرتفعة
!هذا بسبب أن منافستها من نقابة إيفان الأحمق
!حوليها إلى أشلاء
ما الخطب أيتها المؤسسة؟
...أتساءل بشأن أهداف ريفين تيل
!لاريب في أنهم يريدون إهانتنا
!إنهم يغيظونني
...آمل أن يكون هذا الأمر البسيط هو هدفهم
!يبدو أن زعيما النقابتان هما أب و إبن يا ياجيما - سان
...صحيح ، ولكن إن كانا يحملان شعاران مختلفان للنقابة
فلايهم إن كانا أبًا و إبنًا
!هذا يبدو كالدراما ، أنا أشعر بالرعشة
!أنتما ، تعالا
!هذا المجال بأكبره سيكون ساحة القتال
!ولا أحد سيدخله غيركما
.ووقت القتال هو ثلاثون دقيقة
...صـ-صاحبة الشعر الأصفر
!أنا لن أهزم
.إن ركلتِ خصمكِ خارجًا فستفوزين
!حسنًا ، فلنبدأ المعركة الأولى
!فلتبدأ
.ها أنا ذا
أنا أفتحكِ يا بوابة الثور الذهبي ، تاوروس
!يا إلهي ، إنه سحر الأرواح السماوية
وكما أنه من أحد المفاتيح الأثنا عشر الذهبية
...أنا أفتحكِ يا بوابة العقرب
!سكوربيو
!ها نحن ذا
!لنبدأ
!إستدعت روحان بنفس الوقت؟
!هذا مدهش
منذ متى وهي قادرة على إستدعاء روحين بنفس الوقت؟
!رائع
إنفجار الرمل
هل إزداد طول شعرها؟
أهي تدافع عن نفسها به؟
!تاوروس إستخدم رمل سكوربيو
!هذا مثالي
!إمتصاص
!افعلها يا تاوروس
فأس العاصفة الرملية
الدبران
ملاحظة : الدبران هو نجم ضمن برج الثور
!الرمل يحجب الرؤية
!هذا مذهل
!أن يتم فتح بوابتين بنفس الوقت لهو أمر مذهل
!و أيضًا يهجمان بهجومٍ مشترك
...تلك الفتاة
تحسنت بشكلٍ كبير لدرجة أنه لا يمكن مقارنتها بما كانت عليه في السنوات السبع المنصرمة
!أحسنتما العمل
!ها نحن ذا
!صاحبة الشعر الأصفر
شعر الكلب ، مخلب الذئب
!لقد أصبح شعرها ذئبًا
شعرها؟
!شعرها ! ذاك الشعر الكثيف ، إنه طويل
!صمتًا
أنا أفتحك يا باب السرطان
!كانسر
...شعري
!رائع يا كانسر
!عندما يتعلق الأمر بقص الشعر فاعتمدي عليّ - إيبي
!!أيتها الوغدة
!لوسي
! خذِ هذه
!شعري الأحمر يتحرك كيفما أشاء
...في هذه الحالة الإيتوارفلوجو الخاص بيّ
يتحرك كيفما أشاء...
ماذا؟
!إنه القتال الأول و المقاتلان بالكاد يستطيعان التنفس
!قتال بين نقابَتَيّ إبن وولده ، قتال بين إمرأتين
!ولا أحد يستطيع التراجع
.مع ذلك أظن أن فيري تيل هي من تملك زمام المعركة
!لو - تشان
ماذا؟
!انظروا إلى ساق لوسي
!ساخن
لا تستطيعين الوقوف ، صحيح؟
!شعري الأحمر ألحق الضرر بساقكِ
...ذاك الشعر الأحمر
...لاريب في أنه كان مشتعلاً حينما كان ممسكًا بها
!كافحي يا لوسي
!قفِ
!اللعنة ، لقد أُعجبتُ بهذا الحذاء
...شعري المشتعل ... شعري الأحمر
أذلك كل الضرر الذي ألحقته بها؟
!صاحبة الشعر الأصفر
!أستطيع القول إنها بداية جيدة
!أجل فهي تقوم بعملٍ مذهل
!لن نقول أن الختم بجزيرة تينروجيما لسبع سنين ذهب هباءً
!لقد قاتلنا سابقًا القادات الستة حينما كونا التحالف
...لكن من الواضح أن السحر التي كانت تمتلكه قبل سبع سنين
لايمكن مقارنته بما تملكه الآن ...
...وفقًا لما قاله إيتشيا - ساما
!أن طاقتهم إزدادت منذ حادثة زينتوبيا
!لكن فتاة الشعر الأحمر ليست بهينة
...أتساءل عن طريقة هجومها في المرة القادمة
ماذا؟ أتستهدفين قدمي مجددًا؟
!إنها بلا حذاءٍ الآن
!إن أمسكت برجلها فسيكون الضرر أقوى من ذي قبل
!احذري يا لوسي
...غريب
!هذه المرة لم أشعر بشيء
من أي مكانٍ ستهاجم؟
ما الذي تفعله؟
!انطلقِ ، هاجميها
!دمري ساحرة ريفين تيل
!اهدأ
!آسكا - تشان
!تمالكي نفسكِ
!الرقصة الواقفة
!يبدو أن قدماها قد تعرضت لضرر أكبر مما توقعنا
!لا تتفوهِ بكلمة
!هذا أمرٌ منيّ
!إن عصيتي أمري
ستعرفين ماذا سيحدث ، صحيح؟
!حتى ذوات الشعر الأصفر يستطعن إستيعاب الأمر
.هذا دنيء
!يا قائد الحرس
أأنت تشاهد العرض من هنا؟
...إنها تكبر
.الفاكهة تكبر
.وقد تكتمل هذا العام
...انتظرني
!أيها السيد زيريف
ما خطبك أيها الزعيم؟
!ربما كانت مخيلتي
...لقد شعرت بشيءٍ مريب
ربما سبب هذا أنك أصبحت طاعنًا في السن
!أنتِ ، أنتِ
!اخرسا
!العجوز ذو الشارب
!لم ينتبه أحد لهذا
!لاتوجد لهم طريقة لكي ينتبهوا
!إذا أردتِ أن أقضِ على تلك الطفلة
أي نوعٍ من الأشخاص هذه؟
!جزء المعركة مازال مستمرًا
!لوسي هارتفيليا ضد فلير كورونا
...بالحديث عن هذا ، يا ياجيما - سان حينما كنت أحد أعضاء المجلس السحري
كانت فيري تيل تمتلك سمعةً تختلف عمَّ هي عليها الآن ، صحيح؟
.لقد كانو ذو شعبية ، لقد كان مستوى قوتهم من أعلى التصنيفات
.لكنهم جعلونا نمر بوقتٍ عصيب بسبب مشاكلهم
!حسنًا ، أراهن أن هناك الكثير من الأشخاص لا يدرون عمَّ كانوا عليه وقتها
إلى أي حدٍ ستصل دنائتها؟
!لا تتفوهِ بكلمة ، ولا تتحركِ ، ولا تستخدمِ السحر
أنتِ تدرين ماذا سيحدث إن عصيتي أمري ، صحيح؟
...يا صاحبة الشعر الأصفر
هل فتح بابين بنفس الوقت أثر على قوتها؟
هل إنخفض سحرها؟
ملاحظة : إختلطت الكلمة على توبي فـ كلمة "جيري" تعني إنخفض و "كيريتي" تعني عاري أو عارية
!إنها ليست عارية
.لم تقصد هذا
ما خطبكِ يا لوسي؟
!لقد كانا متكافئين قبل قليل
لوسي ماذا عن الأرواح السماوية؟
!لا يمكنني المشاهدة فالقتال من طرفٍ واحد
!رقصة التحمل
هل تحاول الحفاظ على سحرها؟
...لم أفهم شيئًا ولكن على هذا النحو
ما الذي حدث؟
!لقد توقفت عن الحركة فجأة
!تماسكي يا صاحبة الشعر الأصفر
مامعنى هذا؟
!المعركة الشرسة التي حدثت قبل قليل تحولت إلى معركةٍ من طرفٍ واحد
!ابذلي جهدكِ
!خذي هذه ، وهذه
...يا رفاق
...ويندي
...جراي
...آسفة
.أنا أستسلم
!لو - تشان
...ربما كانت جائعة ولم تستطع التحرك
!لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا
...من أَذِنَ لكِ بالتحدث
يا صاحبة الشعر الأصفر؟
!لن أسمح لكِ بالإستسلام
!فقد بدأ المرح للتو
!فهمتِ؟ لا تتفوهِ بكلمة
...لكن
!سأسمح لكِ بالصراخ
...حسنًا
ماذا عليّ أن أفعل الآن؟
...ربما سأمزق ملابسكِ أمام العامة
...هذا سيكون ممتعًا ولكن
!خطرت ببالي فكرةٌ أفضل
!سوف أضع شعار ريفين تيل على جسدكِ
!بحيث لن يمحى قطعًا
في أي مكانٍ تريدين مني وضعه ؟
!فهمت
ترغبين منيّ وضعه فوق شعار فيري تيل؟
!أتوسل إليكِ ، أي شيءٍ عدا هذا
!قلت لكِ لا تتكلمي
!كلا ، أي شيءٍ عدا هذا
!لوسي تتصرف بغرابة
أين ذهب ناتسو؟
...لقد كان متواجدًا هنا قبل لحظات
! آذاني جيدة في السمع
!لاريب فيما سمعته
!آسكا - تشان ، إذًا
!ناتسو
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا؟
!لوسي الآن
!شكرًا لك يا ناتسو
جيميني
!خذِ هذه
!افعلاها
!لكننا لم نتدرب
!لا ندري إن كان بإمكاننا فعلها
!على أيةِ حال تحولا إليّ
!عُلم
لِمَ ترتدي هذا اللباس؟
!ليست غلطتنا ، هذا اللباس الذي كنتِ ترتدينه حينما نسخناكِ
...فهمت ، بالأمس عندما خرجت من الحمام
!لا تنظر
!صاحبة الشعر الأصفر
ألن يكون جيميني قويًا إن تحول إلى إيرزا أولـ لاكسس؟
!هذا مستحيل
لا يمكنه نسخ قوةٍ أكبر من قوة مالكته لو - تشان
...هكذا إذًا ، لذلك لا يمكنها نسخ الزعيم أو المؤسسة
لكنه يستطيع نسخ الزعيم الرابع على الأغلب ، صحيح؟
!صمتًا
!فأنت لست مختلفًا عنيّ
!هذا ... هذا حدث جميل
!لديها منحنيات في الأماكن الصحيحة
...في الأماكن الصحيحة
على أيةِ حال ما الذي تنوي فعله بنسختين منها؟
!منشفة
!توقف عن قول هذا الآن
!رقصة الإثارة
!هذا مزعج ، توقف عن الرقص
!يجب عليك تشجيع لوسي
!لقد أصبح هناك إثنان من لوسي هارتفيليا
!وواحدة منهم ترتدي منشفة
!إنهم التوأم جيميني ، أحد أرواح المفاتيح الإثنا عشر
!أصوات السماء ، أصوات فتح السماء
النجوم التي تملأ الكون
!اظهروا أنفسكم ليّ
!بكل تألقكم
...ذاك السحر
...لايمكن
...هكذا إذًا
...لقد صنعت إثنان من نفسها لكي ترفع من طاقتها السحرية
!مذهل
!إذًا فقد تعلمت سحر النجوم
...بالسحر الذي أمتلكه في هذه اللحظة
!لا أستطيع فعلها لوحدي
أنا حاكم النجوم يا تيتربيبلوس
جانبي إكتمل
...لكني سأريكِ
ماهذا؟
!افتح بوابتك
!هذه هي الفيري تيل
...هذه ضربة لأجل فخر النقابة
!ثمانية و ثمانون نجمة من السماء
!افتحِ
السماء مليئة بالنجوم؟
ماهذا؟
أورانو ميتريا
ماذا؟
ما الذي حدث؟
مـ-ماذا؟
ما الذي حدث؟
!لا يوجد أي أثرٍ لجيميني
...لقد إختفى
!أوبرا
أهذا أنت؟
...مستحيل
لِمَ؟
ما الذي حدث؟
إختفى سحرها؟
...لوسي كانت على وشك إلقاء تعويذة كبيرة
لكن سحرها فشل؟
ياجيما - سان ، مامعنى هذا؟
!ياجيما - سان
!يا إلهي ، لقد إنتهى الوقت بالنسبة لـ لوسي
!إنتهت المباراة
!الفائزة هي فلير كورونا من ريفين تيل
!هذا مريب
...لم أشاهد ذلك الشعر الأحمر يفعل شيئًا لكي يختفي السحر
!لقد تمت مساعدتها من خارج الحلبة
!أولئك الأوغاد
!إيفان
أتريد معركةً خارج الحلبة؟
!أنا المنتصرة
!هذا ما تستحقينه يا صاحبة الشعر الأصفر
!أنتِ مثيرة للشفقة ، وقبيحة ، وخاسرة
ما الذي حدث؟ إختلال في السحر؟
!ضعيفة
!ريفين تيل تمتلك ثمانية عشر نقطة
!وفيري تيل لا يملكون أية نقطة
!يا إلهي
!من لم يرى ذلك فسيراه ليس خرقًا للقوانين
!لاتوجد دناءة أكثر مما فعلوه
!أشعر بالأسى إتجاهها
!لقد إنتصروا بإستخدام الغش
...لكن
!لقد كانت معركة سحرية رائعة
!لا تبكِ يا لوسي
...بعد كل شيء
!الأمر محزن
!لنوفر دموعنا لوقت الإنتصار
!لقد كنتِ مذهلة
!بفضلكِ أدركنا أننا نستطيع القتال في هذا العالم
!لا نقطة ، هذا يجعل الأمر أكثر إثارة
!سوف نقلب الوضع من بكرة أبيه
!أجل
!أنا متشعلة من الحماس